1
00:00:26,381 --> 00:00:32,330
EL ESPEJO
CON LOS TRES LADOS

2
00:00:32,644 --> 00:00:38,605
del cuento
Por Pablo Morán.

3
00:01:09,967 --> 00:01:14,063
tres mujeres
se enamoraron de un hombre.

4
00:01:14,285 --> 00:01:18,891
Él era, sin embargo
¿Enamorado de alguno de ellos?

5
00:01:42,895 --> 00:01:48,271
Nervios, lágrimas.

6
00:01:57,096 --> 00:02:00,942
MARGARITA

7
00:04:28,055 --> 00:04:32,319
no estoy seguro de amarlo

8
00:04:32,438 --> 00:04:37,967
sin embargo, este es uno
hombre increíblemente fuerte

9
00:04:38,092 --> 00:04:42,931
tranquilo pero también dominante.

10
00:09:56,608 --> 00:10:03,942
¿Te gusta Margarita?
Es todo tuyo.

11
00:12:11,475 --> 00:12:13,758
Margarita, para conservar
mi equilibrio mental

12
00:12:13,818 --> 00:12:15,871
Necesito tomar un poco de aire.

13
00:12:15,920 --> 00:12:19,075
Eres tan anticuado
así como tu nombre. Estoy aburrido.

14
00:12:19,130 --> 00:12:21,526
Te veré pasado mañana.

15
00:13:23,788 --> 00:13:31,519
Señorita Athalia Rubinowitz, escultora.

16
00:14:51,441 --> 00:14:56,131
{\an8}Tú que eres tan
gran artista...

17
00:14:56,324 --> 00:14:58,647
{\an8}Dime, ¿vendrá?

18
00:14:58,884 --> 00:15:04,245
{\an8}¿Lo conoces?

19
00:19:18,435 --> 00:19:25,511
Yo tendré la ventaja.
No puede soportarlo más.

20
00:19:25,768 --> 00:19:30,565
es un personaje débil
que se cansa muy fácilmente.

21
00:19:30,852 --> 00:19:34,719
Una especie de niño caquéctico.

22
00:20:45,183 --> 00:20:47,873
¡Tonto, mi amor supremo!

23
00:20:48,101 --> 00:20:52,613
El erebus de la noche resplandeciente
mantenme alejado de ti

24
00:20:52,713 --> 00:20:56,148
y no se cuando lo encontrare
el coraje de venir a ti

25
00:20:56,395 --> 00:21:00,042
Deberías tomar mi mano...

26
00:21:42,563 --> 00:21:45,976
Y Lucía...

27
00:21:59,115 --> 00:22:03,666
Sí, solo esta mañana...

28
00:22:03,908 --> 00:22:08,504
Como estuve solo anoche.

29
00:22:08,755 --> 00:22:14,408
Y lo disfrutó
quien me dejo solo anoche...

30
00:23:38,115 --> 00:23:44,423
Siempre lo espero.
A veces no aparece durante meses,

31
00:23:44,783 --> 00:23:50,540
y luego una mañana,
sin previo aviso...

32
00:26:00,583 --> 00:26:08,649
Y por supuesto estoy feliz.
Pero soy una chica pobre...

33
00:30:28,822 --> 00:30:32,733
Él.

34
00:31:07,729 --> 00:31:10,617
Montreuil.
Mi querida Lucía.

35
00:31:10,642 --> 00:31:14,667
Un asunto urgente
me mantiene lejos de ti hoy.

36
00:33:10,415 --> 00:33:12,009
Montreuil.
Mi querida Lucía.

37
00:33:12,034 --> 00:33:13,992
Un asunto urgente
me mantiene lejos de ti hoy.

38
00:33:24,703 --> 00:33:27,929
Y solo ahora...

39
00:35:18,395 --> 00:35:20,033
LA INTERFERENCIA ESTÁ PROHIBIDA

40
00:37:42,761 --> 00:37:44,732
Y así fue como aprendí

41
00:37:44,850 --> 00:37:47,290
y al mismo tiempo

42
00:37:47,387 --> 00:37:49,556
que un solo hombre

43
00:37:49,651 --> 00:37:53,785
él fue el protagonista de las confesiones

44
00:37:53,881 --> 00:37:56,589
de estas tres mujeres

45
00:37:56,711 --> 00:38:01,177
y que él era ese hombre.

46
00:38:01,231 --> 00:38:03,248
(Pablo Morán)

47
00:38:32,270 --> 00:38:35,638
{\an8}Música original
compuesto y tocado,

48
00:38:35,663 --> 00:38:39,720
{\an8}con piano, flauta
y acordeón, Stephen Horne.

49
00:38:40,286 --> 00:38:51,808
{\an8}Traducción - Subtítulo:
<b>Carmelos Embasichytros</b>